La Canción Hispana en el Mundo, Vol. 1

Posted on

Esta es una colección de canciones hispanas, que han sido versionadas por artistas de otras culturas, alrededor del mundo. La gran mayoría son canciones muy famosas, interpretadas en varios idiomas; además de los idiomas tradicionales que suelo incluir en mis playlists, como inglés, francés, italiano y portugués, hay también versiones en alemán, árabe, catalán, chino, finlandés, griego, hebreo, holandés, húngaro, japones, macedonio, sueco, turco y hasta en afrikáans.

***Algunos de los temas incluidos aquí no fueron originalmente escritos en español, pero con el tiempo han pasado a formar parte de la cultura hispana. Por ejemplo, muchas de las canciones escritas por Roberto Carlos, entre otros.

Artistas en esta Colección

Abbe Lane, Agnaldo Timóteo, Agostinho Dos Santos, Al Jarreau, Alan Shelly with Equator, Aleka Kanellidou, Alma Cogan, Altemar Dutra, The Ames Brothers, André Hazes, Andre Hazes Jr, Angela Maria, Ângela Maria, Ann-Kristin Hedmark, Anna Saeki, Annbee, Annie Cordy, Antonio Padalino, Barry Manilow, Beth Carvalho, Betty Curtis, Bill Lee, Billy Eckstine, Bing Crosby, Bobby Rydell, Bruno e Marrone, Bruno Filippini, Caetano Veloso, Candan Erçetin, Carlos André, Carmen Silva, Cascatinha e Inhana, Caterina Valente, Cauby Peixoto, Cheyenne Jackson, Chloé Stafler, Christophe, Claude Robin, Claudio Villa, Connie Francis, Connie Stevens, Cristiano Malgioglio, Dalida, Dalva de Oliveira, Dario Moreno, David Broza, The de Castro Sisters, Dean Martin, Demis Roussos, Desi Arnaz, Dinah Shore, Dionne Warwick, Dolhai Attila, Doris Day, Dulce Pontes, Earl Wilson, Jr., Eartha Kitt, Eduardo Ruo, Elba Ramalho, Elis Regina, Elle, Engelbert Humperdinck, Enrico Macias, Erdmöbel, Erika Ender, Esther Phillips, Eugenia Mendez, Ewert Ljusberg, Eydie Gorme, Fabrizio de Andre, Fafa de Belem, Fafá de Belém, Fagner, Fietsefreem, Françoise Hardy, Gabriela Mazzeo, Gal Costa, Gigliola Cinquetti, Ginette Garcin, Gino Federici, Gino Paoli, Glenn Yarborough, Gloria Estefan, Groep Twee, Grupo Menos É Mais, Guy Marchand, Hans-Åke Dahlgren, Haparvarim, Harry Belafonte, Henri Salvador, Hillary Kanter, Houssem Bejaoui, Iva Zanicchi, Jack Lantier, Jan Hammarlund, Jane Morgan, Janis Siegel, Janne Lærkedahl, Jeanette, Jerry Vale, Jimmy Fontana, Joan Isaac, Joan Manuel Serrat, Joanna, Joe Dassin, John William, Jose Alberto Reis, José Augusto, José Mendes, Josephine Baker, Julie London, Julio Iglesias, Keely Smith, Kirka, Kocani Orkestar, Laila Kinnunen, Lana Bittencourt, Leonardo, Lilian, Linda Ronstadt, Line Renaud, Luciano, Maíra, Maria Bethânia, Maria Candido, Maria Creuza, Marie-José, Marie Laforet, Mario Cavallero Son Orchestre Ses Chanteurs, Markus, Martinho Da Vila, Maurice Chevalier, Mauricio Reis, Meiju Suvas, Mercedes Sosa, Mia Martini, Michael Bublé, Michel Zvenigorosky, Mick Karn, Miguel Bosé, Milva, Mina, Miosotis, Mireille Mathieu, Mocedades, Moncho, Nana Mouskouri, Nancy Wilson, Ney Matogrosso, The Nigel Brooks Singers, Nuria Feliu I Los Guacamayos, Ornella Vanoni, Paula Tribuzy, Paulo de Paula, Pearl Bailey, Peggy Lee, Peggy March, Perez Prado, Perla, Perry Como, Petula Clark, Phillippe Laumont, Polegar, Priscilla Chan, Raphael, Ray Peterson, Richard Anthony, Rita Pavone, Roberta Miranda, Rocco Granata, Rod McKuen, Romeo Livieri, Rosemary Clooney, Rouge, Sacha Distel, Sally Yeh, Sebastien El Chato, Shirley Bassey, Sidney Magal, Simone, Sonia Lima, Susana Rinaldi, Sylvia Syms, Sylvie Vartan, Taljanka, Tania Alves, Teddy Reno, Teixeirinha, Teresa Brewer, Theatres Des Vampires, Tino Rossi, Tonina Torrielli, Tony Bennett, Tony Martin, Trio Irakitan, Trio Marayá, Veijo Ullakko, Victoria Abril, Xavier Cugat, Yolanda Lisi, Yvonne de Carlo, Zezé di Camargo

La Canción Hispana en el Mundo, Vol. 1, Playlist 1

  1. The Day You Say You Love Me (El Dia Que Me Quieras) Gloria Estefan 4:51
  2. Notte Madrilena (Desahogo) Cristiano Malgioglio & Sylvie Vartan 3:40
  3. Menina (Querida) Bruno e Marrone 3:36
  4. As Vezes Tu As Vezes Eu (A Veces Tu, A Veces Yo) Trio Irakitan 2:47
  5. Ansiedade (Ansiedad) Carmen Silva 3:33
  6. Fumando Espero Ângela Maria 2:13
  7. Gira, Gira Dalva de Oliveira 2:51
  8. Havana for a Night (Vereda Tropical) Tony Martin 2:50
  9. Lune de Miel a Porto-Rico (Luna de Miel en Puerto Rico) Teddy Reno 2:33
  10. Patricia Ray Peterson 2:07
  11. Adios Jane Morgan 2:45
  12. It's Impossible (Somos Novios) Shirley Bassey 2:47
  13. Viva Noi (Eres Tú) Mocedades 3:38
  14. C'est Ma Vie (Júrame) Julio Iglesias 4:06
  15. Bonequinha Linda (Te Quero, Dijiste) Agnaldo Timóteo 2:36
  16. Agradeço À Vida (Gracias a la Vida) Martinho Da Vila & Paula Tribuzy 5:14
  17. Ben Böyleyim (Adoro) Candan Erçetin 3:45
  18. Muistathan (Te Amaré) Kirka 3:26
  19. Roses On the Sea (Rosas en el Mar) Peggy March 2:32
  20. El Manisero Dalida & Annie Cordy 2:51
  21. Wonderful Illusion (Uno) Eartha Kitt 3:00
  22. Nel Fondo del Mio Cuore (En un Rincón del Alma) Mina 2:40
  23. Quand le Soleil Était Là (Cuando Calienta el Sol) John William 2:22
  24. Quando Chegar O Amanhã (Que Pasará Mañana) Leonardo 3:17
  25. Me Deixas Louca (Me Dejas Loco) Elis Regina 3:10
  26. Purest of Pain (A Puro Dolor) Erika Ender 5:04
  27. Despacito Chloé Stafler 3:40
  28. Weil du Fortgehst (Por Que Te Vás) Erdmöbel 3:32
  29. Vergeef 'T Mij (Perdóname) André Hazes 4:07
  30. Embrasse Moi (Abrazame) Richard Anthony 3:50
  31. Due Croci (Dos Cruces) Milva 3:02
  32. Nena Nenita Trio Marayá 2:55
  33. La Cumparsita Line Renaud 2:24
  34. You Belong To My Heart (Solamente Una Vez) Yvonne de Carlo & Bill Lee 2:25
  35. Cucurrucucu Paloma Ângela Maria 3:17
  36. Uma Aventura a Mais (Una Aventura Mas) José Mendes 3:10
  37. Quem Será (Quien Será) Sonia Lima 2:52
  38. Dez Anos (Diez Años) Gal Costa 3:22
  39. Granada Phillippe Laumont 3:11
  40. La Llorona Kocani Orkestar 2:16
  41. Ki Ani Ohev Otech (La Mujer Que Amo) David Broza 4:01
  42. Moliendo Café Antonio Padalino 2:47
  43. Amapola Jack Lantier 3:13
  44. Testarda Io (La Distancia) Iva Zanicchi 4:05
  45. Caro Amore (En Aranjuez) Fabrizio de Andre 3:58
  46. Le Goût de Toi (Sabor a Mi) Yolanda Lisi 3:16
  47. Be Mine Tonight (Noche de Ronda) Doris Day 3:23
  48. La, la, La Joan Manuel Serrat 2:36
  49. Jesus Christo Alan Shelly with Equator 3:41
  50. Je Vais Gagner (Voy a Ganar) Miguel Bosé 3:08
  51. Qual de Nos Dois Se Vai (O Me Voy O Te Vas) Roberta Miranda 4:03
  52. Faz-Me Rir (Me Da Risa) Tania Alves 2:58
  53. Un Dernier Mot d'Amour (Los Botones) Mireille Mathieu 3:44
  54. I Know That We Have Loved Before (Por El Amor de Una Mujer) Engelbert Humperdinck 4:18
  55. That's You (Eres Tu) Perry Como 3:17
  56. Que Viva España Glenn Yarborough 3:51
  57. Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás) Desi Arnaz 2:54
  58. Latin Medley Teresa Brewer, Jimmy Dorsey & His Orchestra 7:16

La Canción Hispana en el Mundo, Vol. 1, Playlist 2

  1. L'Unicorn (Unicornio) Joan Isaac 4:11
  2. Son of the Moon (Hijo de la Luna) Annbee 4:15
  3. Danse Perfidia (Perfidia) Christophe 3:43
  4. Neither Beer Nor Booze (Ni Chicha Ni Limona') Ewert Ljusberg 3:27
  5. Tu Me Acostumaste (Tu Me Acostumbraste) Ângela Maria & Cauby Peixoto 3:49
  6. Guantanamera Joe Dassin 2:53
  7. Sei Sempre Nel Mio Cuore (Siempre en Mi Corazón) Betty Curtis 3:34
  8. A Little Kiss Is a Kiss Is a Kiss (Me Voy Pa'l Pueblo) Connie Stevens 2:24
  9. Alla en el Rancho Grande Pearl Bailey 2:40
  10. La Fille de Dolorès (Si Vas a Calatayud) Marie-José 2:32
  11. A Pomba (La Paloma) Cascatinha e Inhana 3:58
  12. Caminito Claudio Villa 2:45
  13. Ballade Pour Ma Mort (Balada Para Mi Muerte) Susana Rinaldi 4:26
  14. La Folla (Que Nadie Sepa Mi Sufrir) Milva 2:54
  15. Oui Devant Dieu (La Novia) Sacha Distel 3:11
  16. Maintenant Au Jamais (Solamente Una Vez) Mireille Mathieu 2:32
  17. Maybe (Somos) Raphael 3:22
  18. Xanagirna (Lady Laura) Aleka Kanellidou 2:40
  19. Procuro Esquecer-Te (Procuro Olvidarte) Jose Alberto Reis 4:23
  20. Quinta Anauco Eugenia Mendez 3:13
  21. Mediterraneo Gino Paoli 3:15
  22. The Wind of Change (En Aranjuez) Petula Clark 4:33
  23. Nostalgie (Nathalie) Julio Iglesias 3:54
  24. La Felicità (La Felicidad) Bruno Filippini 2:24
  25. Não Tenho Dinheiro (No Tengo Dinero) Paulo de Paula 3:31
  26. Pecado Agostinho Dos Santos 2:20
  27. I Get Ideas (Adios Muchachos) Peggy Lee 2:13
  28. Siboney Bing Crosby & Xavier Cugat 3:10
  29. Kiss Of Fire (Besos de Fuego) Billy Eckstine 2:35
  30. The Door to Paradise (La Violetera) Bobby Rydell 2:47
  31. En Passant la Frontiere (Cuando Sali de Cuba Richard Anthony 3:04
  32. Hey Hillary Kanter 3:32
  33. Passar di Mano (Por el Amor de Una Mujer) Romeo Livieri 3:40
  34. Tā (La Incondicional) Sally Yeh 4:28
  35. Feito Voce (Quién Como Tú) Maíra 2:15
  36. Meia Volta (La Media Vuelta) Tania Alves 2:40
  37. Yolanda Ney Matogrosso 4:06
  38. Pourquoi Tu Vis (Por Que Te Vás) Elle 2:48
  39. Il Condor (El Condor Pasa) Gigliola Cinquetti 3:03
  40. From High Above the Sun Burns Down (Arriba Quemando El Sol) Jan Hammarlund 2:41
  41. Meu Primeiro Amor (Lejania) Maria Bethânia & Caetano Veloso 4:48
  42. Nunca Jamais (Nunca Jamas) Ângela Maria 2:55
  43. Etkö Voisi Alkaa Uudelleen (La Ultima Noche) Laila Kinnunen 2:26
  44. Andalucia Lana Bittencourt 3:36
  45. Maria-Elena Tino Rossi 2:53
  46. Come Closer To Me (Acercate Mas) Julie London 1:59
  47. That Last Coffee (El Ultimo Café) Gabriela Mazzeo 4:28
  48. Yesterday I Heard the Rain (Esta Tarde Vi Llover) Tony Bennett 3:43
  49. Green Eyes (Aquellos Ojos Verdes) Rosemary Clooney & Barry Manilow 3:20
  50. Baciami (Besame Mucho) Rocco Granata 5:35
  51. Contigo na Distância Trio Irakitan 2:52
  52. Quando Si Ama Davvero (Quiereme Mucho) Julio Iglesias 4:13
  53. Volle Maon (La Luna y el Toro) Fietsefreem 4:03
  54. A Billirubina (La Bilirrubina) Fafa de Belem 4:22
  55. Frenesi Maria Creuza 3:00
  56. Eu Só Peço a Deus (Solo le Pido a Dios) Beth Carvalho & Mercedes Sosa 4:47

La Canción Hispana en el Mundo, Vol. 1, Playlist 3

  1. Quero Anhecer Amando (Quiero Amanecer Con Alguién) Tania Alves 4:17
  2. Será Bruno e Marrone 4:42
  3. Ragatanga (Aserejé) Rouge 3:17
  4. Moliendo Café Meiju Suvas 3:03
  5. Quand Tu N'es Plus Là (Caminito) Jack Lantier 3:10
  6. Signora (Señora) Mia Martini 2:30
  7. Porompompero Enrico Macias 2:37
  8. Det Är Så Skönt (A Veces Tu, a Veces Yo) Hans-Åke Dahlgren 3:35
  9. Eu Sem Você (Por Que Te Vás) Lilian 3:16
  10. Yesterday I Heard The Rain (Esta Tarde Vi Llover) Dionne Warwick 2:38
  11. Magic Is the Moonlight (Te Quero, Dijiste) Jerry Vale 2:40
  12. Be True To Me (Sabor A Mí) Doris Day 3:05
  13. Say Si Si Si (Para Vigo Me Voy) Abbe Lane & Xavier Cugat 2:22
  14. Piel Canela Josephine Baker 3:07
  15. Mama Inez Maurice Chevalier 3:00
  16. Toi Mon Coeur (Alma Llanera) Dario Moreno 2:25
  17. La Bamba Harry Belafonte 4:14
  18. La, La, La The Nigel Brooks Singers 2:38
  19. Oba Oba Obabà (Ese Dia Llegará) Julio Iglesias 2:55
  20. Pardon (El Reloj) Dalida 2:58
  21. Jag Minns Dig Amanda (Te Recuerdo Amanda) Ann-Kristin Hedmark 2:55
  22. A Noiva (La Novia) [Live] Cauby Peixoto 2:52
  23. Daar Sta Ik Dan (No Sé Tu) Andre Hazes Jr 3:48
  24. Perfidia Linda Ronstadt 3:43
  25. Siboney Carlos André 2:26
  26. All'osteria El Choclo (El Choclo/Besos de Fuego) Milva 2:58
  27. Drume Negrinha (Drume Negrita) Caetano Veloso 3:52
  28. Un Jour Tu Ris un Jour Tu Pleures (Manuela) Houssem Bejaoui 3:32
  29. Please Speak to Me of Love (Hablemos del Amor) Earl Wilson, Jr. 3:25
  30. O Dia Que Me Queiras (El Dia Que Me Quieras) Ângela Maria 2:53
  31. La Violetera Tonina Torrielli 3:24
  32. Si Vous M'aimiez Autant (Tres Palabras) Claude Robin 3:05
  33. Yours (Quierem Mucho) Dinah Shore & Xavier Cugat 3:07
  34. Qui Sait, Qui Sait, Qui Sait (Quizás, Quizás, Quizás) Eduardo Ruo 2:13
  35. História de Um Amor Dalva de Oliveira 2:40
  36. Chi Sara (Quien Sera) The Ames Brothers 2:27
  37. Vereda Tropical Agostinho Dos Santos 2:37
  38. Sydän Yhtyi Sydämeen (Con el Viento a Tu Favor) Markus 3:06
  39. Un'altra Estate (Aquellas Pequeñas Cosas) Gino Paoli 2:02
  40. La Vie, L'Amour, La Mort (La Vida, El Amor, La Muerte) [Live] Nana Mouskouri 4:27
  41. E Viva O Amor... (Y Viva España) Perla 3:21
  42. Te Odeio e Te Quero (Te Odio y Te Quiero) Fafá de Belém 3:12
  43. Sampa (No Hay Marcha en Nueva York) Polegar 3:26
  44. Shǎ Nǚ de Xīn Yī (La Loca) Priscilla Chan 3:22
  45. Figlio Della Luna (Hijo de La Luna) Theatres Des Vampires 4:24
  46. No Mina 3:20
  47. A Mentira (La Mentira) Ângela Maria 2:37
  48. I Ara, Qué... (Y...) Nuria Feliu I Los Guacamayos 2:52
  49. Voglio Amarti Cosĺ (Solamente Una Vez) Rita Pavone 2:44
  50. Alfonsina et la Mer (Alfonsina y el Mar) Michel Zvenigorosky 4:43
  51. Alma, Coraçao e Vida (Alma, Corazón Y Vida) Joanna 4:11
  52. Un Homme Est Mort (Otro Muerto) Françoise Hardy 3:17
  53. I Only Ask of God (Solo le Pido a Dios) Janne Lærkedahl 3:39
  54. Love Saves (Salva Pantallas) Janis Siegel 7:24
  55. Pelo Amor de Uma Mulher (Por el Amor de Una Mujer) Mauricio Reis 3:02
  56. A Barca (La Barca) Trio Irakitan 2:57
  57. Besame Mucho Cheyenne Jackson 2:39
  58. Malagueña Caterina Valente 3:23
  59. Spain (En Aranjuez) Al Jarreau 6:32

La Canción Hispana en el Mundo, Vol. 1, Playlist 4

  1. Sway (Quien Será La Que Me Quiere A Mi) Michael Bublé 3:44
  2. Coração Partido (Corazón Partio') Grupo Menos É Mais 3:16
  3. Kibo No Iro (Color Esperanza) Anna Saeki 5:03
  4. Borbulhas de Amor (Burbujas de Amor) Fagner 4:13
  5. Patricia Mambo (Patricia) Gigliola Cinquetti 2:27
  6. Meu Velho (Mi Viejo) Altemar Dutra 2:45
  7. I Am a Rebel (Soy Rebelde) Jeanette 3:11
  8. The Wedding (La Novia) Keely Smith 2:35
  9. You're Always In My Heart (Siempre en Mi Corazón) Sylvia Syms 3:47
  10. Moi Je Suis Tango (Libertango) Guy Marchand 2:57
  11. Adeus Pampa Mia (Adios Pampa Mia) Ângela Maria 3:18
  12. La Paloma Dean Martin 3:16
  13. You, Me and Us (Cielito Lindo) Alma Cogan 2:12
  14. J'aime la Cucaracha (La Cucaracha) Ginette Garcin 2:22
  15. Amor, Amor Rod McKuen 2:57
  16. Impossibile (Somos Novios) Jimmy Fontana 3:10
  17. La Flûte Magique (El Condor Pasa) Marie Laforet 3:25
  18. Solank As Ek Lewe (No Tengo Dinero) Groep Twee 2:38
  19. Az Ég Tudja, Miért... (Hoy Tengo Ganas de Ti) Dolhai Attila 3:45
  20. Je N'ai Pas Osé (Usted) Julio Iglesias 3:23
  21. Amapola Demis Roussos 3:42
  22. A Chorona (La Llorona) Dulce Pontes 8:48
  23. Muzika (Cuando Estoy Triste) Haparvarim 3:33
  24. Pensami (Júrame) Gino Federici 3:31
  25. Sensitive (La Distancia) Mick Karn 4:36
  26. Il Faut Toujours un Perdant (Hey) Mario Cavallero Son Orchestre Ses Chanteurs 4:58
  27. Beija-Me Muito (Bésame Mucho) Trio Irakitan 2:36
  28. Quando Calienta el Sol Connie Francis 2:05
  29. You're the Moment of a Lifetime (Flores Negras) The de Castro Sisters 2:33
  30. Acerca-Te Mas (Acercate Mas) Agostinho Dos Santos 2:21
  31. It Is Love (Por Amor) Eartha Kitt 2:16
  32. Te Amo, Te Amo (Te Quiero, Te Quiero) Sidney Magal 2:48
  33. Arsura (Cabalgata) Iva Zanicchi 2:59
  34. Quero Dormir Cansado (Quiero Dormir Cansado) José Augusto 3:48
  35. A Soles (Alma Mia) Moncho 3:35
  36. Falhaste Coração (Fallaste Corazón) Ângela Maria e Zezé di Camargo & Luciano 3:09
  37. India Gal Costa 4:39
  38. Kanelinkukka (La Flor de la Canela) Taljanka 3:19
  39. Cucurrucucu Paloma Nana Mouskouri 4:03
  40. Recordações de Ypacaraí (Recuerdos de Ypacarai) Teixeirinha 3:04
  41. Ou Est Passée Ma Boheme (Quiere Mucho) Sebastien El Chato 3:38
  42. Restiamo Ancora Insieme (Para Que No Me Olvides) Julio Iglesias 4:07
  43. Melina Veijo Ullakko 2:56
  44. Il Pleut Des Larmes (La Nave del Olvido) Richard Anthony 3:21
  45. Frenesí Eydie Gorme 2:19
  46. Jardins D’andalousie (Andalucia) Maria Candido 3:09
  47. Corazon De Melon Rosemary Clooney & Perez Prado 2:03
  48. As-Tu Vu Adèle (Me Lo Dijo Adela) Henri Salvador 2:51
  49. Eu Sou Alguém (Yo Soy Aquel) Ângela Maria 3:11
  50. The Greatest Performance of My Life (Así) Nancy Wilson 3:23
  51. Dettagli (Detalles) Ornella Vanoni 4:12
  52. Lia Simone 4:11
  53. Bachata Rosa Miosotis 4:15
  54. La Jument Baie (La Potranca Zaina) Eugenia Mendez 3:53
  55. Histoire d'Un Amour (Historia de un Amor) Victoria Abril 2:43
  56. Devoura-Me Outra Vez (Devorame Otra Vez) Elba Ramalho 3:46
  57. What a Difference a Day Makes (Cuando Vuelva A Tu Lado) [Live] Esther Phillips 13:00

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *